Menu

У 2019-й РІК СІМ’Ї КОВЧЕГ запрошує на паломництво до прп. Іова Угольскаго

Year of the Family in Ukrainian Orthodox Church has been announced by the Synod’s Family Department. It has been inspired by the parishes and families from the different dioceses: Kherson, Lutsk, Transcarpathians, Lviv, Kyiv – everywhere families with the 15 or 9 or 7 children take a part into the family seminars and conferences for the sake of orphans and ill children. Especially, when it is possible to create a new families or adopt former orphans into the family. How it comes inspiring and gracefully – to prepare a game-therapy creative dialogue with families in order to prepare former orphans into a graceful Family-life… As, for instance, we try to act by the masterpieces of ART-therapy of forefathers’ Church-culture. In such a way even works this ARCH-Carpathian translation of the song of Bruno Kolais “Vois sur ton chemin” : “НА ДОРОЗІ ТИ“.

У РІК РОДИНИ-2019 Синодальний відділ Сім’ї та Відділ у справах молоді ведуть зустрічі для бажаючих творити РОДИНУ! Молодят і фахівців, а також батьків з досвідом запрошують на зустрічі з багатодітними священиками й їхніми матусями в різних єпархіях та центрах. Зокрема у Києві домовляйтеся на 19.00 щосереди вже починаючи з 2 жовтня: 050448341 та 0442351816

o.Mykhail Golubka

How it is great, when with the prayer of st. Job of Uglya and thousands of other Carpathian saints our most prominent youth choirs are coming with the national masterpieces to volunteering missions of parishes and centers into the healing institutions with the new and kind healing exercises and tasks. It is not a newly invented phenomena, that children could discover everything and study different subjects easier in games. Let these games be intelligent, smart and healthy – that’s our job.

Game-studying ART-therapy methods are frequently in use into the most prominent Universities of our Slavonic countries, an even in Germany as well. These healthy generous and profound possibilities of creativity increasing among the youth and families today help to restore whole groups and corporations with the poly-generation auditorium especially are successful. Therefore, we propose an unique Carpathian music-ART-game therapy since 2005 for the families and youth, orphans and people into the rehabilitation needs. Let the “ARCH-pilgrims”: as one of the village-bound methods be useful for the children and families to improve a Carpathian Schooling’s brave-cheerful-cooperation!

Carpathian caves of the oldest reserve in UGLYA invite to st.Job the Ugolsky in Velyka Ugolka and Uglya in September 17-19 ! Fr. Mykhail Golubka prays for the pilgrims and families – let us be healthy as Rusyn’s lfie in Carpathians always:
Пак просиме паломників до наших Карпатських святих та прп. Іова Угольскаго на печери УГЛІ у Тячівскім районі – на свято прп. Іова Угольскаго 23-27 жовтня у Великій Угольці, Углі: отиць Михаїл Голубка та й чада о. Іоанна й матусі Февроні Цьока радо ся молит і чекавут вас!
 Отож, ко їде самостійно – то собов мати мапу, продукти на 3 доби, або підтримку й супровід волонтерів Асоціації КОВЧЕГ  : радо очікуємо Ваших зустрічних пропозицій за нашими контактами Асоціації “КОВЧЕГ”. Take us into the constant Cooperation contacts, please, Let our heart helps us to get the wisdom of humiliation: October it is a “humble gratitude for the Holy Theotokos’ Protection in our present time and for the past with the focus on the prayer”! (Myroslav Dotchynets).. HealthSoul Carpat teaches us the same in Carpathian tradition, adding the previous iIndia, Chinese, anglo-saxon wise research as well: “Learn from past, prepare for the future, live in the present.” (Thomas Monson), while the Highest Will of Our Father will allow You to prepare the Your own worth reply – “The successful warrior is the average man, with laser-like focus”. (Bruce Lee) “Don’t waste your time chasing butterflies. Mend your own garden inspiring, and the butterflies will come”.(Mario Quintana) “Don’t be pushed around by the fears in your mind. Be led by the dreams in your heart”. (Roy T. Bennet)… especially, if your dreams are blessed by Your love to Motherland and GOD’s mission for You in this quick changing world.

tustR tuStan UlyanKiturych10lis

Наші пісні для паломників у ракашови Карпат:

ТАМ, ДЕ БУК РОСТЕ!

Там, де бук росте, де смерек розмай –

прадідів святе джерело шукай

Ми прийшли сюди – доля знає се:

туй ЛЮБОВ для нас воскрешає все!

Ту, де молится варош пралісу

діточкам даруй вічную красу:

з мегаполісу врятовалися,

бо у Божий край закохалися!

ПРИСПІВ:

Аж Любов, як сон, бо Любов, як сон, то Любов, як сон – повертаєСя!

Чотирьом вітрам радості роздам:

на вершині там побудуєм храм.

Наче дивосвіт обіймає нас –

і для нових літ розквітає час.

ПРИСПІВ.

ONCE UPON A TIME

ЯкОсь-to дивом неземнов краси
осЯяні ми ся покаєм…
Бо люди з крилами стрічавуть ся,
бо люди в неба ся навчАют.
На крилах віри в несподіване
ми втілюйме країну мрій:
най творчістьов оспівана
всесильнов вірою,
добров і смілою
дітьом у Батьківщиноньці!!!!

Сестро-брате,
вчись тримати
сердцьом вдячність за все!
І таланти
розкривати
у Карпати прийдем!!!
Глянь у вічі Божим дітьом –
се ж бо сяйво зірок…
Стань комусь майРІДнющ на світі!
Айно з нами в танОk;!!!

Let the wings of the face into the miracles
bring us to the FRUITFUL works since childhood –
so the coming pure NewLand-world makes closer
Our Motherland’s solemnity!!!

ВОГЕНЬ СЕРПАНКУ

Як полум’яно сей Карпацкий дух нам сяє
і денно-нощно провіщає шлях:
сердцямьі небайдужо надихає
о ходиках в діточе майБуття …
Нич нам не хИбит, кіть не мериґує варґа –
ко вандрувати звик од малечку, той днись
веде РОДиноньку, як учит Сятьій Ґазда –
Христос воскресе – сим берУєм ги колись!
Іршаво, сестронько гірського Борислава,
зови дочок своїх на радісні літа:
у села, д’горі – чЕкат на нас заграва
БагатоДітних РОДу висота!
ГЛАС ОТЧИЙ

Приспів:
Тих, ко дружні, нич ся не бОїт в гаю:
сердцьом ЛЮБОВІю палают!
З тим, ко дружні, людім помагают,
вшитко берУют і перЕмагАют!
Ті, ко дружні, тАємницю знают:
край сокотити БОГ благословляє!
Кіть мьі з тобов до церкви линем –
ти – доня, а я – син русИна:
сяк бо радіти є у нас причИна!
/сим воскресА Христова Україна/.
Той, ко з БОГом, завше ся старає,
присно бо лем сятЕ кохає!
Тих, ко з БОГом, хОдикьі надихАют:
добрі ділА зовсЮд їм сЯют!
Тим, ко з БОГом, ангели помагАвуть,
авадь у мірковАню раю:
де твуй прадІдик й прабабІчка
удтіль ті світит Правда Вічна
мрія дітОча – ТрОїчно нам свідчит!
* * * http://carpat.in.ua/?p=3747 * * *

tuStan17 lit OKs
1. Кулько віків із предвічною мудрою
чистов, ги наш небозвод
Правдою йде до нас неосудною
РІДнов приРОДов наРОД?..
Сердцьом учути берУйме, цімборикьі:
як то шепочут ОТЦЮЗНИНи РОДакьі
нам діточок у ЩАстьови дайБОг зростИть!
* * * http://carpat.in.ua/?page_id=3198 * * *

berestArch13web
2. вОкул на варош плюгАве наскАкує:
лихо глобальньіх гнуй-во,
космополітув отруйнов ломАкою
кИват на РІДне село…
нАраз сестричко та й ти, РОДний братику,
туй серенчливо молитвов оддЯкуєм
привид комфорту щезА – пак і чисто зілО!
* * * http://carpat.in.ua/?p=4213 * * *

TustanRost
3. Лем же Христом воскресити нам села всі
Троїце, благослови!
Знову нас чЕкат літо дебЕле – сим
зцілення дітьом пошли!
Ко у приРОДі РОДинно спасаєся,
тому одкриєся Диво і стане Ся:
глас Твуй Предвічний із неба осяє усіх!
*** http://carpat.in.ua/?page_id=2678 ***
Those, who friendly, appreciate Motherland’s benevolence;, those who are in Love, have a gratitude to native CARPATHIAn land! Those, who share this Divine joy, have a grate success – to transform it’s own village, saving children and native schools from the any viruses of globalization: cosmopolitan comfort and all the bloody weaknesses!!! http://carpat.in.ua/?p=3737

Голова КОВЧЕГу дн. Тарасій з пономарями храму Богородиці у Банченах (зліва направо: Михаїл, Лаврентій, Іоанн, Миколка), де понад 350 дітей у молитві й трудах торують дорогу до майбутнього України ХРИСТОВОЇ

Великим потенціалом володіють майстерні, де арт-терапевти усіх поколінь гармонійно і бережно передають людям цілющу силу мистецтва у клініках, хоспісах, будинках реабілітації та санаторіях. Цей послух із року в рік, віками передається у досвіді общин і родин в кожній з наших Слов’янських країн: https://www.facebook.com/Carpathian-Art-Schooling-135438213187169/ – саме тому наше товариство, як і інші партнери співпраці – готові виїхати до вас на лекторії, семінари та арт-терапевтичні заходи ефективної співпраці діточок і родин.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *