Carpathian prayerful elders – Christian monks and holy martyrs – still flamefully stand above the Salvation of the people. Such a wellknown saints as Ephraim Ugryn and Moses Ugryn (VII-XI ctt.), and unknown as st. John and Hisajia the CarpathoRuthenians (IX-XX ctt), stt. Oleksa KarpatoRuski and st. Iov Ugolski (st.archmandrite Job of Ugolka), stt. Vasylij of Mukaczeve and st. Athanasius of Tarasivka, stt. John and Fevronia of Tereblya, st. igumen Bengiamin of Niagovo, Serafym of Ruske Pole… and other saints – always are in the prayers of the Carpathian people.

️️️️

Year of the Family in Whole Fullness of our Orthodox Church has been announced by the Synod’s Family Department of UOC. It has been inspired by the parishes and families from the different dioceses: Kherson, Lutsk, Transcarpathians, Lviv, Kyiv – everywhere families with the 15 or 9 or 7 children take a part into the family seminars and conferences, singing practicums and healing music-art-Therapy for the sake of orphans and ill children. Especially, when it is possible to create a new families or adopt former orphans into the family. How it comes inspiring and gracefully – to prepare a game-therapy creative dialogue with families in order to prepare former orphans into a graceful Family-life… As, for instance, we try to act by the masterpieces of ART-therapy of forefathers’ Church-culture. In such a way even works this ARCH-Carpathian translation of the song of Bruno Kolais “Vois sur ton chemin” : “НА ДОРОЗІ ТИ“.

Oto 2024-й рік, дорогі братя-сестри, цімборе та колегове! Let us build-up and renew our buvettes of the BURKUT-waters since March till June together with Eko-Carpat DrevBud!!! Вчасно сплануймо літо іще взимку, вадь бо радість стрічати гія СОБОРНО! Особливо з діточкама нашими та й вихованцьома Карпацкого Шкільництва КОВЧЕГу та Академії Прийомних Родин.

How it is great, when with the prayer of st. Job of Uglya and thousands of other Carpathian saints our most prominent youth choirs are coming with the national masterpieces to volunteering missions of parishes and centers into the healing institutions with the new and kind healing exercises and tasks. It is not a newly invented phenomena, that children could discover everything and study different subjects easier in games. Let these games be intelligent, smart and healthy – that’s our job.

 Game-studying ART-therapy methods are frequently in use into the most prominent Universities of our Slavonic countries, an even in Germany as well. These healthy generous and profound possibilities of creativity increasing among the youth and families today help to restore whole groups and corporations with the poly-generation auditorium especially are successful. Therefore, we propose an unique Carpathian music-ART-game therapy since 2005 for the families and youth, orphans and people into the rehabilitation needs. Let the “ARCH-pilgrims”: as one of the village-bound methods be useful for the children and families to improve a Carpathian Schooling’s brave-cheerful-cooperation!

Саме тут, неподалік печер карстової Углі, у селі Тарасівка жив подвижник ієромонах Афанасій (Чопик)+1988, пам’ять про котрого донині окриляє вірян! Тисячі вилікуваних, оздоровлених людей, тисячі душ, порятованих гарячою дбайливою молитвоньков сего карпатця! Сиві коси майже до колін, усмішка юродивого знавця 12-ти мов, і досконале знання Євангелія й молитов напам’ять… Ці та дивoвижніші чудеса на пагорбах Ваганино порятовали сотні чи тисячі родин: парафіяни Тарасівки народжували молитвами старця Афанасія без повиtухи і в себе в хижах (у своїх хатинках горянських). Подвижник без жодних документів одною лем молитвов ставив атеїстичних прихвоснів радянскої міліції під БОЖий одвіт. Телепортація, ясновидяще чуття думок і навіть намірів із знанням непомильної перспективи: ось чим допомагав людові Христових Карпат отець Афанасій.

Ось на сих високих грунях у невеличкій хижі вірян Бердарів жив подвижник Афанасій, осіняючи своєю молитвою багатодітні родини, у якиз із сімох дітей – шестеро ся родили просто у хаті без повитух та акушерів!…???

Радо просиме помочи нам у зборі матеріалів – аби дяковали з роду в рід за БОЖий дар не лем парафіяни Карпат, но й соборні обителі всеї повноти нашої Церкви Христової:

Carpathian caves of the oldest reserve in UGLYA invite to st.Job the Ugolsky in Velyka, Mala Ugolka, and Uglya in May-October 2021! St fr.Athanasious of Tarasivka inspires for the pilgrims and families – let us be healthy as Rusyn’s lfie in Carpathians always.

    Especially, when people with kids are coming for the curing prayers, healing fasting-times and miracles:

 

Наші пісні для паломників у ракашови Карпат:

Родина помага нам возРОДити все:

і РІДнеє село, і нивку многочадну!

Не дивно, що Любов із ТРОЇЦІ росте:

се ж Вічная Сім’я Грядущаго ПакГрада!
Приїдьме до Карпат, відвідайме Едем

обителей сятых, которих на Афоні

прадідикув отці пророчили огнем

небесних Літургій діточої Любові!

ТАМ, ДЕ БУК РОСТЕ!

Там, де бук росте, де смерек розмай –

прадідів святе джерело шукай

Ми прийшли сюди – доля знає се:

туй ЛЮБОВ для нас воскрешає все!

Ту, де молится варош пралісу

діточкам даруй вічную красу:

з мегаполісу врятовалися,

бо у Божий край закохалися!

ПРИСПІВ:

Аж Любов, як сон, бо Любов, як сон, то Любов, як сон – повертаєСя!

Чотирьом вітрам радості роздам:

на вершині там побудуєм храм.

Наче дивосвіт обіймає нас –

і для нових літ розквітає час.

ПРИСПІВ.

ONCE UPON A TIME

ЯкОсь-to дивом неземнов краси
осЯяні ми ся покаєм…
Бо люди з крилами стрічавуть ся,
бо люди в неба ся навчАют.
На крилах віри в несподіване
ми втілюйме країну мрій:
най творчістьов оспівана
всесильнов вірою,
добров і смілою
дітьом у Батьківщиноньці!!!!

Сестро-брате,
вчись тримати
сердцьом вдячність за все!
І таланти
розкривати
у Карпати прийдем!!!
Глянь у вічі Божим дітьом –
се ж бо сяйво зірок…
Стань комусь майРІДнющ на світі!
Айно з нами в танОk;!!!

Let the wings of the face into the miracles
bring us to the FRUITFUL works since childhood –
so the coming pure NewLand-world makes closer
Our Motherland’s solemnity!!!

ВОГЕНЬ СЕРПАНКУ

Як полум’яно сей Карпацкий дух нам сяє
і денно-нощно провіщає шлях:
сердцямьі небайдужо надихає
о ходиках в діточе майБуття …
Нич нам не хИбит, кіть не мериґує варґа –
ко вандрувати звик од малечку, той днись
веде РОДиноньку, як учит Сятьій Ґазда –
Христос воскресе – сим берУєм ги колись!
Іршаво, сестронько гірського Борислава,
зови дочок своїх на радісні літа:
у села, д’горі – чЕкат на нас заграва
БагатоДітних РОДу висота!
ГЛАС ОТЧИЙ

Приспів:
Тих, ко дружні, нич ся не бОїт в гаю:
сердцьом ЛЮБОВІю палают!
З тим, ко дружні, людім помагают,
вшитко берУют і перЕмагАют!
Ті, ко дружні, тАємницю знают:
край сокотити БОГ благословляє!
Кіть мьі з тобов до церкви линем –
ти – доня, а я – син русИна:
сяк бо радіти є у нас причИна!
/сим воскресА Христова Україна/.
Той, ко з БОГом, завше ся старає,
присно бо лем сятЕ кохає!
Тих, ко з БОГом, хОдикьі надихАют:
добрі ділА зовсЮд їм сЯют!
Тим, ко з БОГом, ангели помагАвуть,
авадь у мірковАню раю:
де твуй прадІдик й прабабІчка –
удтіль ті світит Правда Вічна
мрія дітОча – ТрОїчно нам свідчит!
* * * http://carpat.in.ua/?p=3747 * * *

1. Кулько віків із предвічною мудрою
чистов, ги наш небозвод
Правдою йде до нас неосудною
РІДнов приРОДов наРОД?..
Сердцьом учути берУйме, цімборикьі:
як то шепочут ОТЦЮЗНИНи РОДакьі
нам діточок у ЩАстьови дайБОг зростИть!
* * * http://carpat.in.ua/?page_id=3198 * * *

2. вОкул на варош плюгАве наскАкує:
лихо глобальньіх гнуй-во,
космополітув отруйнов ломАкою
кИват на РІДне село…
нАраз сестричко та й ти, РОДний братику,
туй серенчливо молитвов оддЯкуєм
привид комфорту щезА – пак і чисто зілО!
* * * http://carpat.in.ua/?p=4213 * * *

3. Лем же Христом воскресити нам села всі
Троїце, благослови!
Знову нас чЕкат літо дебЕле – сим
зцілення дітьом пошли!
Ко у приРОДі РОДинно спасаєся,
тому одкриєся Диво і стане Ся:
глас Твуй Предвічний із неба осяє усіх!

Let us joyfully sing to children, students, pupils, orphans too:
our family-centered dealinh - Rus Carpathian keeps for True!
We shall cry with the hopy fathers! We will shine in the tears of joy -
in the native star-bloominh ARCHes for the families highlanders' Noj.
  Ко майфайно плека своє! Ко вкозався у мову РІдну - 
як Ковалів Стефан приймЕ і напише пак прадідівно!
Русини древнющьіх Карпат - нам КАРПАЦКЕ ШКІЛЬНИЦТВО сяє - 
лемки, Бойки, гоцули знают - во єдинім корінню зват
нас Творецу віки грядущі - би міцніла ОтцюзнинА:
би усі Христові Словущі прасловэянскьій плекали стяг!
Од санскриту і до говірок майсучасніших - ми однО!
Тож братаймеРОДини спільно! Ош танцюйме аркан protO!
Nej Rusini sut' prisno rozviji do SLAVONICE zazrak jest^
voskresA z na tim smeru se libi pradidkovi CHRISTOVOVA cest!

 Балада про запахи (о.Тихон з Оптиної)

Whatever we could fill or think of, has scent of spirit – let us know…

Love smells by rose in native mountains, Ruthenia smells yew tree bow..:

На кухні я готую радо:
як пахнут кавиль чи халва!
А може, пак, щи й пахнут вадь бо
всі почутя, усі слова?
Любов ось пахне чайнов ружов,
діточий сміх пак молоком,
а слово добре – буком дужим,
ромашкою чи смерекОм…
Словесный мат, пробачте, смрадом:
вун як невидимий палач,
все затхло нищит, кіть би градом
росточки щастя і удач.
Он нИкай – красочная диня!
Розріж, а там – слизька трухА:
міркую пахне так гординя,
родоначальниця гріха.
Усмішка пахне чокулядков,
А комплімент гвоздичков, маком
спокій – домашнім пирогом,
а гнів – копченим баликом!
Свобода кличе смаком гOрів,
так пахнут вітер та цвіткЬІ,
ош кось ся посварив до горя:
там дух сірчаной кислоти…
МодрИнов пахне благородство,
доброзичлИвий гойный мир,
звАлищем пак тхне вто уродство,
обжорство, п’янство, гніт транжир…
Приреченість смердить як камінь,
і відчай – скверна на виду…
От ніжність пахне пелюстками –
жасмином квітнучим в саду!
Най буде щастя добрий запах
акацій серенчливих знов!
На кухні ти скуштуй сніданок –
Мед, сухарі, сок і … Любов!!!

Вершик од kумчика Fr.Rоstkа: Струна пак завше Сердцем визрівА! майДобре будущи його відлунням: бринить? допоки істина співА – звучИт? допоки БОГа чуєм! Щосвітанково радо будит нас онА – вадь хоче люд вертати ся до хЬІжі – лем прИказка слов’янска туй однА: “без БОГА й до порога не достИже!” Ох кулько ж розлетілося туй нас – v усих світах з родинами й поОдаль! Одне тото молитвенний звитЯг: би дітьом райштик дати добрьій до приРОДи. Ото нас уж мільйонув 70 – йо! Пак ридА діаспора Карпацка – дай, ОТЧЕ, дослужити до тих свят – котОрі РОД наш воскресЯт зненАцка!

*** http://carpat.in.ua/?page_id=2678 ***
Those, who friendly, appreciate Motherland’s benevolence;, those who are in Love, have a gratitude to native CARPATHIAn land! Those, who share this Divine joy, have a grate success – to transform it’s own village, saving children and native schools from the any viruses of globalization: cosmopolitan comfort and all the bloody weaknesses!!! http://carpat.in.ua/?p=3737

Великим потенціалом володіють майстерні, де арт-терапевти усіх поколінь гармонійно і бережно сімейно передають людям цілющу силу мистецтва у клініках, хоспісах, будинках реабілітації та санаторіях. Цей послух із року в рік, віками передається у досвіді общин і родин в кожній з наших Слов’янських країн: Академія Багатодітних Карпат  саме тому наші вихователі , як і інші партнери співпраці – готові виїхати до вас на лекторії, семінари та арт-терапевтичні заходи ефективної співпраці діточок і родин. Вас же радісмо запрошувати на майстер-класи до майбутної Лаври України – Вознесенської обителі у Молниці-Банченах, де школа виховання сиріт і інакообдарованих діточок.

for your donations in EURO:

card of the coordinator – Taras Andrusevych:

VeloBank : 62 1560 0013 2017 4001 4000 0004

ваші пожертви виключно у  EURO